Merchandising

Les versions étrangères Nouveau Le doublage de la série

Le dossier de presse

La fine équipe Ulysse 31

Vous retrouverez ici les coulisses de la série : Ulysse 31 à travers toute la planète avec les diverses versions étrangères, le doublage de la série, le dossier de presse avec les articles sur la série et enfin tous les renseignements sur l'équipe conception et musique : Chalopin, Deyriès, Wolmark, Araki, Saban, Lévy et bien d'autres ...

    Ulysse 31 en France et dans les autres pays 

Série Française Ulysse 31 version française

Quoi ??? tous les doubleurs/ses

Par la grande Galaxie ... regarde Nono, tout est là !! ;-)




Série allemande Odysseus 31 version allemande
Série suédoise Ulysses 31 version américaine
Série anglaise Ulysses 31 version anglaise
Série anglaise Ulysse 31 version canada Nouveau
Série espagnole Ulises 31 version espagnole
Série grecque Odysseas 31 version grecque Nouveau
Série Italienne Ulisse 31 version italienne
Série japonnaise Uchû densetsu Ulysses 31 version japonaise
Série portugaise Ulisses 31 version portugaise
Série suédoise Ulysse 31 version suédoise
Ulysse 31 autres versions dans le monde
o
    les doubleurs / doubleuses de la série 
Ulysse
=>
Claude GIRAUD

I
I
I
I
I
I
I
I

Quelques
renseignements
cz

cz
Thémis
=>
Séverine MORISSOT
cz

cz
Télémaque
=>
Fabrice JOSSO
-----
 
=>
Jackie BERGER
-----
Portrait de voix - Animeland n° 85
---

cz
   
Noumaïos
=>
Gilles LAURENT
-----
Portrait de voix - Animeland n° 46
=>
Thierry BOURDON
-----
Portrait de voix - Animeland n° 32
---

cz
   
Nono
  
=>
Jacques EBNER
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Quelques
renseignements
cz

cz
Shyrka
=>
=>
Évelyne SELENA
Béatrice DELFE
cz

cz
Zeus
=>
Jean TOPART
---

cz
Autres voix
=>
=>
Jean-Claude BALARD
Denis SAVIGNAT
=>
Amélie MORIN
-----
Portrait de voix - Animeland n° 24
     

les doubleurs suivis d'un † indique que la personne est malheureusement décédée
b
   les articles parus sur la série 
             
  Article Animeland
Ulysse 31
  Article Téléjunior
Ulysse 31
  Article Télé poche
Ulysse 31 ... un dessin animé d'Homère
 
n° 18/19 - Été 1995
n° 2 - novembre 1981
n° 817 - 7 octobre 1981
             
  Article Animeland
Mythes et mythologie
  Article Téléjunior
Ulysse 31
  Article Télé poche
Ulysse revient
 
n° 62 - Juin 2000
n° XX - février 1982
n° 905 - 25 juin au 1 juillet 1983
             
  Article Animeland
  - Ulysse 31 ... 20 ans après
  - Il n'arrête pas de revenir
  Article Télé 7 jours
Un superman français contre les "japs"
  Couverture de Cinelive
Titre clin d'œil pour la sortie du film "O Brother" des frères Cohen :-)
 
n° 76 - Novembre 2001
n° 1113 - 26 septembre 1981
n° 38 - Septembre 2000
             
  Article 10ème planète
Ulysse 31

         
 
n° 15 - Fev / Mars 2002
   
   
             
o


   les biographies et interview des parents d'Ulysse 31 

Voici les articles et renseignements que j'ai pu regrouper sur la conception et la musique d'Ulysse 31 : dessinateurs, réalisateur, auteurs, chanteur, compositeur ...

  Conception 

o
   
Shingo ARAKI
Character designer
=>
- Sa vie
o
   
René BORG
Conseiller
artistique
=>
- Sa vie
- Art. Animeland GNB 1
o
   
Manchu
Philippe BOUCHET
Illustrateur
=> - Int. Animeland n°87
o
   
Jean CHALOPIN
Auteur - Scénariste

=>

- Sa vie, ses œuvres
- Int. Yumi n° 3
- Int. Animeland n° 86

- Art. Animeland GNB 1
o
   
Bernard DEYRIES
Réalisateur
=> - Sa vie, ses œuvres
- Int. Animeland n° 14
- Int. radio
- Int. Yoko
- Int. Mangas
- Chat sur Cerclo.com
o
   
Nina WOLMARK
Auteur - Scénariste
=> - Sa vie, ses œuvres

  Musique 

o
   
Apollo
Jacques CARDONA

Chanteur 2ème générique
=> - Int. Animeland n°87
o
   
Naiké FAUVEAU
Chœur 1er générique
=> - Int. Animeland n° 63
o
   
Lionel LEROY
Chanteur 1er générique
=> - Sa vie, ses œuvres
- Int.10ème planète n°15
yo
   
Shuki LEVY
Compositeur
=> - Sa vie, ses œuvres
o
   
Haïm SABAN
Compositeur

=>

- Sa vie
- Art. Animeland GNB 1
o

Cliquez sur Deyriès, Chalopin ou Wolmark pour accéder aux informations

Encore Bravo
à toute l'équipe !!!!

Dans l'ordre : 

- assis de gauche à droite : Philippe Adamov  (graphiste), Ulysse, Jean Chalopin (co-producteur et co-auteur), Télémaque

- debout : Bernard Deyriés (réalisateur), François Allot (graphiste),  René Borg (conseiller artistique), Thémis,  Max Saldinger (directeur de production), Suzanne Rémiot (assistante de production), Thierry Laurin (directeur adjoint de production), Nina Wolmark (co-auteur)

Retour en haut

Tous copyrights © 1981 DIC-TMS-FR3 / Saban. Le contenu de ce site est régit par le code de la propriété intellectuelle