Ze site cliquez sur le logo
pour revenir au sommaire
des coulisses de la série

 

 

 

Ulisses 31

Les figurines et le classeur

Les MP3

o
Et oui ... Ulysse 31 était européen avant l'heure !! La série s'est exportée au Portugal.

Pour l'instant pas grand chose : le phénomène de l'animation a pris beaucoup moins d'ampleur au Portugal ou au Brésil (où l'on parle portugais) par rapport à la France ou l'Espagne.

La base de la pochette est celle du 1er 45 t avec un fond quelque peu différent.

 
Nat Titre Format Paroles Qualité
En portugais
Face A
Ulisses 31
--- Les paroles Qualité CD
En portugais
Face B
Générique instrumental
--- - Qualité CD

La série a bénéficié quand même de la sortie du 45 tours ci contre. La qualité est correcte. La pochette est légèrement plus travaillée que la version italienne et a au moins le mérite d'être originale : utilisation de fond de l'épisode 25 - "Calypso" et ajout de la tête de Zeus pour le titre.

Pas d'autres informations sur la série portugaise. Vous pourrez voir ici qu'une gamme de figurine plastique semble avoir été commercialisée également (commercialisation officielle par en juger des copyrights sur la figurine).

Le disque portugais

Retour à l'index

Tous copyrights © 1981 DIC-TMS-FR3 / Saban. Le contenu de ce site est régit par le code de la propriété intellectuelle