Ze site cliquez sur le logo
pour revenir au sommaire
des coulisses de la série

 

 

 

drapo_jap.jpg (487 octets) Uchû densetsu Ulysses 31
(Ulysse 31, la légende de l'espace)

Les crédits de la série

Les goodies :
CD, vynil, VHS et revue

Les MP3

Voici la liste des divers goodies japonais classés par catégorie :

 Goodies vidéo - VHS 
Suite

Et voici comme promis les 3 cassettes vidéos qui ont été commercialisées au Japon. Vous en aviez déjà eu un avant goût avec le volume 1 ci-dessous, voici les 2 derniers. Tout bonnement magnifique, splendide et utilisant, comme je le soupçonnais, les dessins de la rubrique "dessins originaux", signé Michi HIMENO.

K7 n°1 : Mirai e no tabidachi
Voyage vers le futur
21 mai 1986
Episodes
Traduction
Cyclope
Le cyclope
Ushinawareta wakusei
La planète perdue
Eole
Eole
Heratos
Hératos
K7 n°2 : Olympus no shire
L'épreuve des Dieux
21 juin 1986
Episodes
Traduction
Yakyû no hana
Les fleurs sauvages
Chronos
Chronos
Charybde to Scylla
Charybde et Scylla
Circe
Circé la magicienne
K7 n°3 : Toki no kanata ni
Au delà du temps
21 juillet 1986
Episodes
Traduction
Sirenes
Les Sirènes
Daini no hakobune
La deuxième Arche
Kikai wakusei
La cité de Cortex
Hades
Hadès
---

---

Haaaa ... un beau cadeau pour vous sur cette page : le vol 1 de la vidéo japonaise.

Editée par King Video, cette cassette NTSC (standard vidéo au japon et aux US entre autre) contient les 4 premiers épisodes diffusés au japon : le cyclope, la planète perdue, Eole et Hératos.

D'une durée de 97 min, elle valait à l'époque 12 800 Yens soit 700 Fr !! Nous y retrouvons les génériques de début et de fin en japonais avec les thèmes que je vous livre sur la page des MP3 !!!

Mais le plus beau c'est l'illustration de cette cassette : car nos collègues japonais ont eu droit à des illustrations inédites de Michi HIMENO ... et là y'a pas photo, c'est MAGNIFIQUE !!!

Aussi je pense que les 2 autres cassettes commercialisées à la même époque reprennent les superbes images présentées dans la partie "dessins originaux" ... parfois, j'ai envie d'être réincarné en japonais ;-))

---

---

Vous savez tous que Ulysse 31 est une coproduction franco-japonaise entre DIC et la TMS (Tokyo Movie Shinsha).

Pour le plus grand plaisir des japonais, leurs principales compagnies d'animation (Tôei, TMS ...) vendent des compiles de génériques vidéo (génériques de début et de fin et même quelques "eye catch").

Ainsi cette vidéo de la TMS (volume n°4) contient les génériques d'Ulysse 31 (de début et de fin) en compagnie de nombreux autres dont pas mal d'inconnus, mais dans les séries passées en France, sont présents : Sherlock Holmes, Lady Oscar, L'île aux trésors, Lupin, Jeu set et match ....
Cette cassette existe également en laser disc !!!

Imaginez une cassette de génériques d'IDDH (Hubert Chonzu and Co :-) ou de la 5 !! ...
Des tonnes de génériques sur des collec de VHS ... rhaaaaa lovely :-)


Vidéo vol4 des génériques de la TMS

Retour en haut

Tous copyrights © 1981 DIC-TMS-FR3 / Saban. Le contenu de ce site est régit par le code de la propriété intellectuelle

s