ulysse 31,ulysse,ulysses 31,Série au Japon

	cliquez sur le logo pour revenir au sommaire des coulisses de la série

Uchû densetsu Ulysses 31
(Ulysse 31, la légende de l'espace)

Les crédits de la série

Les goodies :
CD, vynil, VHS et revue

Les MP3

Voici la liste des divers goodies japonais classés par catégorie :

Goodies audio - 45T et 33T

Suite

---

Continuons par le 45T contenant le générique et le 33T contenant les BGM recomposées par Kei WAKAKUSA.

---

Vous connaissez tous les pochettes de 45T par chez nous : pochette cartonnée, dans laquelle on glisse le vinyle, d'un coté la couverture de l'autre les paroles ou les crédits du disque.

Laissez-moi vous faire découvrir maintenant le 45T japonais : c'est un feuillet composé de 2 feuilles avec, dans le cas du vinyle d'Ulysse 31 :
- la couverture et le chanteur (Taka Tomaoki)
- à l'intérieur quelques images de la série avec les crédits des chanson et les paroles

Et l'on glisse le disque dans une petite pochette en papier à l'intérieur. Et comme c'est un produit japonais, il se lit à l'envers (couverture p.1, intérieur de la pochette en p.2 et 3 puis photo du chanteur en p.4)

---

Grâce à Yoshi et Sophie, je vous donne la composition des BGM produites au Japon. Ces dernières ont été complètement refaites et n'ont pas grand chose à voir avec celles que nous avons connus en France (et pour toutes les autres versions d'ailleurs :-).

---

Titre en japonais	Traduction
---
1 - Ginga Densetsu Odyssey	*Légende de la Galaxie Odyssey*
2 - Yoake - Odyssey go	*L'aube - Odyssey*
3 - Telemak	*Télémaque*
4 - Nono	*Nono*
5 - Mienai Teki	*L'ennemi invisible*
6 - Sento	*Lutte*
7 - Kando	*Emu*
8 - Ginga Densetsu Odyssey - instru	*Idem que 1- instru*
9 - Bukimi na Hoshi	*Etoile mystérieuse*
10 - Sirene	*Sirène*
11 - Uchushi Zeus	*Zeus le Dieu cosmique*
12 - Kesshin	*Résolution*
13 - Heiwa e no sanka	*Hymne à la paix*

Charmante couverture pour le 33T qui possède le titre en français.
Mais l'Odysseus est une sorte de recréation en 3D et non un original d'Himéno