Ze site cliquez sur le logo
pour revenir au sommaire
des coulisses de la série

 

 

 

Anglais Ulysses 31 :

Les crédits
de la série

VHS: RCA et Hollywood

Les
goodies
MP3 et MPEG
DVD de Fox&Kid

Pas de disque à ma connaissance en Grande Bretagne.

Ce qui est quand même assez étonnant vu le succès que la série a pu avoir outre Manche. Cependant, délectez vous de la version anglaise du générique et du speech !!

Nat

Titre

Format Paroles Qualité
En anglais
Speech en anglais
--- Les paroles Qualité K7 audio
---
En anglais
Générique anglais
... ioulissize !! :-)
--- Les paroles Qualité CD
---

 

Toujours en anglais, voici le générique vidéo anglais en format mpeg.

Nat
Titre
Format Qualité Taille Durée
En anglais
Vidéo anglaise
Mpeg - Download 5 / 10 4 Mo 1' 05"

Adaptation fidèle de la version française, seul le titre Ulysses 31 change au début.
Les images restent les mêmes que celles du générique français. Cela restera une constante d'ailleurs pour les autres génériques européens

Vous voulez vous rendre compte des voix en anglais, et bien en voici quelques unes (avec les correspondances dans les mystérieuses cités d'Or, version anglaise !! :-)

Chronos Le Sphinx Ulysses
   -      - 
25 Ko - 11 Ko - 15 Ko
- 25 Ko - 17 Ko
Ce même acteur double Ménator et Kalmèque Celui-ci double Pizzaro Ici c'est la même voix que Mendoza

Merci à Mark

Puisque l'on est dans la version anglaise de notre héros, que diriez-vous de retrouver ses expressions favorites ... en anglais , of course !!

 Quivering quasars !  By the great cosmos ! 


" By the single eye of the Cyclops !!!! " - Ulysses

Thanks to Alan Maxwell

 By all the constellations !   By the billion suns !
 By the great galaxy !  By the quantum leaps ! 
 Galloping galaxies !   By the cosmic comets !
 Blasting blast-offs !  Pails of nails ! 
 By the cosmic dust !   By the crown of Chronos !
 By the great spacewarp !  Crumbling asteroids ! 
 By the supernova !   By the one-eyed wink of the Cyclops !

Retour en haut

Tous copyrights © 1981 DIC-TMS-FR3 / Saban. Le contenu de ce site est régit par le code de la propriété intellectuelle